KJB

오늘날 우리는 다양한 성경 번역본을 손쉽게 접할 수 있습니다. 그러나 그중에서도 가장 위대한 번역으로 평가받는 것은 단연 킹제임스 성경(King James Bible, 이하 KJB)입니다. 그렇다면 1611년에 출간된 이 성경은 어떻게 번역되었으며, 무엇이 특별했을까요? 이 글에서는 KJB 번역의 전 과정을 따라가며, 그 작업이 얼마나 신중하고 경건하게 이루어졌는지를 조명해 보겠습니다. 국왕의 명령으로 시작된 거대한 프로젝트 1604년, 잉글랜드의 국왕 … 더 읽기

아래 말은 1611년 킹제임스 성경(KJB)의 서문에서 번역자들이 직접 남긴 문장입니다. 킹제임스 성경은 단순한 번역본이 아닙니다. 그것은 50명이 넘는 학자들의 믿음, 열정, 그리고 깊은 겸손이 집약된 역사적 유산입니다. “우리는 가장 좋은 것들을 가장 많은 조심 속에서 가장 훌륭하게 번역하고자 했다.” 이 글에서는 그들이 어떤 자세로 하나님의 말씀을 대했는지, 또 그 유산이 오늘날 우리에게 어떤 의미를 주는지를 … 더 읽기

킹제임스 성경 번역 프로젝트의 시작은 1604년, 영국 런던의 햄튼 코트 궁전, 새로 즉위한 국왕 제임스 1세 앞에 청교도들이 청원을 올리는 사건이 시작이라 할 수 있습니다. 교회 개혁을 바라는 그들의 바람 중에는 특별히 한 가지 요청이 있었습니다. “폐하, 온 국민이 함께 읽을 수 있는, 정확하고 공통된 성경을 허락해 주십시오.” 이 짧은 요청은 이후 7년에 걸친 방대한 … 더 읽기

1611년. 지금으로부터 400년이 훌쩍 넘은 과거의 어느 봄날, 한 권의 성경이 세상에 등장했습니다. 오늘날 우리가 알고 있는 킹제임스 성경(King James Bible, 이하 KJB)입니다. 17세기 영어로 번역된 성경이 왜 21세기를 살아가는 우리에게 여전히 의미가 있을까요? 고어(古語)로 가득한 이 성경이 시대를 뛰어넘는 이유는 무엇일까요? 이 질문에 답하기 위해 우리는 KJB가 등장한 배경, 그 성경이 지닌 신학적, 언어적, … 더 읽기

우리가 성경이라고 부르는 이 책은 단순히 종교 문서를 넘어, 세계사를 바꾸고 언어의 기준을 세우며 문화와 정치, 사상에 지대한 영향을 미친 ‘세상을 바꾼 책’입니다. 그 중심에는 1611년 영국에서 출간된 킹제임스 성경이 있습니다. 그렇다면, 왜 이 성경이 특별하며 어떤 시대적 배경 속에서 탄생하게 되었을까요? “1611년 5월 2일, 전능자 하나님의 섭리로 한 권의 책이 세상에 등장했다. 그것은 수많은 … 더 읽기